1 00:00:13,286 --> 00:00:15,953 (păsările cântând) 2 00:00:33,754 --> 00:00:37,087 (muzică de chitară fericită) 3 00:00:44,802 --> 00:00:49,802 ♪ Există un loc în asta lume în care pot găsi ♪ 4 00:00:53,229 --> 00:00:58,229 ♪ Iubește fericirea și pacea tot timpul ♪ 5 00:01:04,061 --> 00:01:09,061 ♪ Arată-mi acel loc și Mă voi duce acolo să-l găsesc pe ♪ 6 00:01:12,557 --> 00:01:17,265 ♪ Iubește fericirea și pacea tot timpul ♪ 7 00:01:17,265 --> 00:01:20,015 (păsările cântând) 8 00:01:24,145 --> 00:01:25,812 - Acesta este locul. 9 00:02:50,562 --> 00:02:51,812 Ține acea ipostază. 10 00:03:01,730 --> 00:03:03,550 - [Karin] Pot să mă îmbrac? 11 00:03:03,550 --> 00:03:04,830 - Da Karin. 12 00:03:04,830 --> 00:03:05,663 Dar tu Sven, 13 00:03:05,663 --> 00:03:07,377 Aș vrea să mai lucrez puțin cu tine. 14 00:03:24,730 --> 00:03:27,080 Și tu, Anne, nu o voi face mai am nevoie de tine în seara asta. 15 00:03:27,917 --> 00:03:29,760 Lăsați imediat ce imprimeurile sunt uscate. 16 00:03:42,360 --> 00:03:43,873 Fetiță drăguță. 17 00:03:45,680 --> 00:03:46,513 - Foarte drăguț. 18 00:04:22,216 --> 00:04:24,034 Dar Anne? 19 00:04:24,034 --> 00:04:25,910 - Dar ea? 20 00:04:25,910 --> 00:04:26,820 - S-ar putea... 21 00:04:28,230 --> 00:04:29,427 S-ar putea să ne audă. 22 00:04:29,427 --> 00:04:32,447 - Dar i-ar putea face foarte bine Annei. 23 00:05:01,720 --> 00:05:04,220 (Siv gâfâind) 24 00:05:13,894 --> 00:05:14,727 - Oh, Siv. 25 00:05:15,926 --> 00:05:16,759 Oh Siv 26 00:05:21,970 --> 00:05:23,290 ma iubesti? 27 00:05:23,290 --> 00:05:24,290 - [Siv] Da. 28 00:05:29,896 --> 00:05:31,465 Te iubesc. 29 00:05:31,465 --> 00:05:32,798 - Spune-mi din nou. 30 00:05:33,664 --> 00:05:38,664 - Oh, îmi place vanitatea ta. 31 00:05:43,919 --> 00:05:45,385 - Doamne. 32 00:05:45,385 --> 00:05:47,968 (Sven geme) 33 00:05:49,639 --> 00:05:52,194 - Da, da. 34 00:05:52,194 --> 00:05:53,027 Oh da. 35 00:05:57,398 --> 00:05:58,764 Oh da. 36 00:05:58,764 --> 00:06:01,347 (Siv expirând) 37 00:06:54,729 --> 00:06:57,646 (bat la usa) 38 00:07:09,064 --> 00:07:09,897 - Hei. 39 00:07:11,740 --> 00:07:15,640 - Bună, sper că nu minte am intrat din nou. 40 00:07:15,640 --> 00:07:17,184 Aveam nevoie de companie, 41 00:07:17,184 --> 00:07:19,284 deci poate ai putea folosi o companie? 42 00:07:31,060 --> 00:07:33,363 - La naiba, ești grozav în pat. 43 00:07:39,290 --> 00:07:41,253 - Stai, e ceva în neregulă? 44 00:07:43,070 --> 00:07:44,640 - Nimic nu este în neregulă. 45 00:07:44,640 --> 00:07:49,347 Doar că ești bine în pat. 46 00:07:52,287 --> 00:07:54,740 - Dacă sunt atât de bun în pat, 47 00:07:54,740 --> 00:07:56,853 de ce nu te căsătorești cu mine? 48 00:07:56,853 --> 00:07:59,263 Ar face lucruri mai ușor pentru amândoi. 49 00:08:02,370 --> 00:08:03,730 - Siv! 50 00:08:03,730 --> 00:08:05,303 Omul acela este din nou aici. 51 00:08:12,330 --> 00:08:13,823 Scoate-ți lucrurile. 52 00:08:14,979 --> 00:08:17,079 - Dacă nu te superi, mă opresc cu jacheta. 53 00:08:18,420 --> 00:08:19,253 - Bună. 54 00:08:20,870 --> 00:08:23,730 Am câteva fotografii de terminat pentru Lisa. 55 00:08:23,730 --> 00:08:24,563 - Asta sunt eu. 56 00:08:26,570 --> 00:08:29,313 - O să termin în vreo două ore. 57 00:08:30,620 --> 00:08:33,143 Putem lua cina împreună în seara asta? 58 00:08:34,570 --> 00:08:35,563 - Sunt disponibil. 59 00:08:56,750 --> 00:09:00,233 - Draga mea, deci nu ai o idee greșită, 60 00:09:01,150 --> 00:09:03,850 se întreabă despre asta pete de murdărie pe față. 61 00:09:21,508 --> 00:09:23,841 (fluierat) 62 00:09:57,980 --> 00:10:02,370 E criminal așa cum tu păstrează acel tânăr minunat 63 00:10:02,370 --> 00:10:05,173 așteaptă la ușa ta zi de zi. 64 00:10:06,840 --> 00:10:09,770 - Dacă Sven vrea să stea acolo și să aștepte, 65 00:10:09,770 --> 00:10:11,710 Nu prea pot să-l alung. 66 00:10:20,250 --> 00:10:21,970 - E dezgustător. 67 00:10:21,970 --> 00:10:25,140 Acel tânăr atrăgător ar trebui să alerge în jur 68 00:10:25,140 --> 00:10:26,700 ca orice alt băiat, 69 00:10:26,700 --> 00:10:28,683 având o viață sexuală frenetică, 70 00:10:30,260 --> 00:10:32,133 cu cineva care să înțeleagă. 71 00:10:33,120 --> 00:10:34,500 Ca mine. 72 00:10:34,500 --> 00:10:36,540 - La asta te gândești? 73 00:10:36,540 --> 00:10:38,413 - Ei bine, e frumos. 74 00:10:59,790 --> 00:11:02,193 Încă ai pata aceea pe față. 75 00:11:05,210 --> 00:11:07,110 - Mă voi spăla pe față. 76 00:11:07,110 --> 00:11:08,593 Scuzați-mă. 77 00:11:08,593 --> 00:11:09,593 - Aș face asta. 78 00:11:12,250 --> 00:11:15,540 - De ce ataci mereu acea biata fetiță? 79 00:11:15,540 --> 00:11:16,960 - Nu știu. 80 00:11:16,960 --> 00:11:20,673 Poate doar că nu pot suportă oamenii care nu beau. 81 00:11:22,730 --> 00:11:25,763 E puțin prea pură pentru gustul meu. 82 00:11:28,830 --> 00:11:31,433 - E foarte drăguț și amabil. 83 00:11:32,812 --> 00:11:34,450 Nu ca celelalte modele. 84 00:11:35,970 --> 00:11:37,363 Cred că mă place. 85 00:11:40,807 --> 00:11:41,860 - Da. 86 00:11:41,860 --> 00:11:44,740 Acele priviri despre care îmi spui, 87 00:11:44,740 --> 00:11:46,724 daca s-ar uita asa la mine... 88 00:11:46,724 --> 00:11:47,823 Uau! 89 00:11:49,170 --> 00:11:51,843 Probabil l-aș prinde și l-aș arunca jos. 90 00:12:03,193 --> 00:12:05,360 - Cealaltă cameră, vă rog, 91 00:12:06,920 --> 00:12:07,863 si reincarca-l. 92 00:12:29,190 --> 00:12:30,390 Mai multe în camera de aprovizionare. 93 00:12:38,160 --> 00:12:39,760 - Bună. 94 00:12:39,760 --> 00:12:43,103 cu greu te recunosc cu hainele pe tine. 95 00:12:43,103 --> 00:12:45,436 (chicotind) 96 00:12:46,610 --> 00:12:48,430 Dar trebuie să recunosc, 97 00:12:48,430 --> 00:12:50,003 Îmi place că mai bine fii altfel. 98 00:12:56,360 --> 00:12:59,527 De ce nu pleci, mă întorc imediat. 99 00:13:18,453 --> 00:13:19,764 - Bună. 100 00:13:19,764 --> 00:13:20,597 - Buna ziua. 101 00:13:22,188 --> 00:13:23,717 - Ce faci? 102 00:13:23,717 --> 00:13:25,550 - Catalogarea filmului. 103 00:13:26,910 --> 00:13:27,743 - Oh. 104 00:13:35,650 --> 00:13:36,927 - Mulţumesc. 105 00:13:36,927 --> 00:13:38,950 - Cred că te-am supărat. 106 00:13:38,950 --> 00:13:40,173 - Nu ma suparati! 107 00:13:41,150 --> 00:13:42,413 Sunt în mod natural neîndemânatic. 108 00:13:47,800 --> 00:13:51,133 - De ce nu mergem nişte loc unde putem vorbi. 109 00:13:53,640 --> 00:13:54,473 Singur. 110 00:13:57,801 --> 00:13:58,884 - Ca unde? 111 00:14:00,440 --> 00:14:01,703 - Ca apartamentul meu. 112 00:14:03,340 --> 00:14:04,740 - Nu ești ocupat cu munca? 113 00:14:07,750 --> 00:14:08,993 - Da, la naiba. 114 00:14:21,370 --> 00:14:23,980 - De ce naiba ai fost atât de lung? 115 00:14:23,980 --> 00:14:25,407 - Sven este în față. 116 00:14:26,360 --> 00:14:28,020 Am încercat să-l seduc. 117 00:14:28,020 --> 00:14:29,223 - La naiba ai făcut-o. 118 00:14:31,940 --> 00:14:34,210 - Micuța Anne a alunecat fundul ei mic dintre noi 119 00:14:34,210 --> 00:14:36,163 înainte să-mi pot scoate seducția. 120 00:14:37,220 --> 00:14:38,070 - Bine pentru Anne. 121 00:14:41,530 --> 00:14:43,383 Încă una, la fel, Karin. 122 00:14:45,801 --> 00:14:47,506 - Bună bătrână Anne, 123 00:14:47,506 --> 00:14:49,600 (vorbind in limba straina) 124 00:14:49,600 --> 00:14:50,973 Ea este mereu sub picioare. 125 00:14:53,647 --> 00:14:55,542 De ce nu facem o pauză de băutură? 126 00:14:55,542 --> 00:14:56,673 - Da. 127 00:14:56,673 --> 00:14:58,073 - [Karin] Va fi minunat. 128 00:14:59,610 --> 00:15:00,960 - Un lucru mă deranjează Lisa, 129 00:15:01,823 --> 00:15:04,143 de ce trebuie să fii interesat de tipul meu? 130 00:15:05,380 --> 00:15:06,580 - [Lisa] E foarte sexy. 131 00:15:07,430 --> 00:15:08,403 Nu Karin? 132 00:15:09,690 --> 00:15:12,337 - Și de unde știi cât de sexy este Sven? 133 00:15:13,210 --> 00:15:16,110 - Lucrăm extrem de strâns împreună 134 00:15:16,110 --> 00:15:20,190 si sunt vibratii care trece între două corpuri nude, 135 00:15:20,190 --> 00:15:24,559 și acele vibrații spun eu că Sven este foarte sexy. 136 00:15:24,559 --> 00:15:25,990 - Și e ceva, 137 00:15:25,990 --> 00:15:27,473 ceva despre gura aia de băieți. 138 00:15:28,630 --> 00:15:30,360 - Lisa ai dreptate. 139 00:15:30,360 --> 00:15:32,920 Sven are o gură sexy. 140 00:15:32,920 --> 00:15:34,570 - O gură sălbatică. 141 00:15:34,570 --> 00:15:37,290 - Dar și acum, în timp ce vorbim, 142 00:15:37,290 --> 00:15:42,290 cineva se mișcă în liniște Sven spre patul ei. 143 00:15:42,510 --> 00:15:45,440 - Nu Anne. 144 00:15:45,440 --> 00:15:46,273 - Anne. 145 00:15:46,273 --> 00:15:47,900 - Micuţul ăla. 146 00:15:47,900 --> 00:15:49,000 - N-ai observat, 147 00:15:49,000 --> 00:15:52,793 de fiecare dată când apare Sven Anne este aproape de el. 148 00:15:54,000 --> 00:15:55,920 - O știi pe Siv, are dreptate. 149 00:15:55,920 --> 00:15:59,880 - Ea este acolo cu el aruncându-i acum mici priviri triste 150 00:15:59,880 --> 00:16:02,190 și roșind puțin când privirile lor se întâlnesc. 151 00:16:34,269 --> 00:16:36,602 (chicotind) 152 00:17:09,290 --> 00:17:12,683 Sunt acele lucruri mici liniștite trebuie să ai grijă de. 153 00:17:14,670 --> 00:17:16,763 - Bine, să ne întoarcem la muncă. 154 00:17:21,460 --> 00:17:22,513 - Este jocul tău. 155 00:17:24,400 --> 00:17:25,440 - Am o idee. 156 00:17:32,552 --> 00:17:35,190 Acei doi băieți care lucrează în fabrică, 157 00:17:35,190 --> 00:17:38,100 le-am putea da o sună-i și invită-i. 158 00:17:38,100 --> 00:17:39,513 - Nu cred că ar trebui. 159 00:17:40,500 --> 00:17:42,900 - Vor veni într-un minut dacă îi sun. 160 00:17:42,900 --> 00:17:44,000 Le-am spus despre tine. 161 00:17:47,800 --> 00:17:49,100 Ce e în neregulă cu tine? 162 00:17:49,100 --> 00:17:50,908 Nu ești virgină? 163 00:17:50,908 --> 00:17:52,878 - Nu sunt virgină. 164 00:17:52,878 --> 00:17:54,993 - Nu-ți place să te culci cu băieții? 165 00:17:58,520 --> 00:18:00,133 - Am pus apă pentru ceai. 166 00:18:07,380 --> 00:18:08,213 - Tu nu? 167 00:18:09,130 --> 00:18:10,623 Nu-ți place sexul? 168 00:18:12,490 --> 00:18:14,780 - Nu ieși niciodată la întâlniri, 169 00:18:14,780 --> 00:18:17,410 Te văd aproape în fiecare seară. 170 00:18:17,410 --> 00:18:21,010 - Ei bine, asta nu înseamnă că eu nu te culca cu băieții. 171 00:18:21,010 --> 00:18:23,410 Acei doi băieți din fabrică, 172 00:18:23,410 --> 00:18:26,090 uneori în pauză, 173 00:18:26,090 --> 00:18:27,507 în magazie. 174 00:18:31,156 --> 00:18:33,006 - Asta nu mi se pare foarte frumos. 175 00:18:34,190 --> 00:18:37,480 - Ei bine, e mai bine decât nimic. 176 00:18:42,122 --> 00:18:43,789 Dar îți place sexul? 177 00:18:46,460 --> 00:18:47,293 - Da. 178 00:18:48,580 --> 00:18:49,413 Imi place. 179 00:18:51,500 --> 00:18:53,050 - Ai încercat cu doi băieți? 180 00:18:56,587 --> 00:18:57,875 Ce zici de o fată. 181 00:18:57,875 --> 00:18:58,975 Ai încercat o fată? 182 00:19:05,810 --> 00:19:07,060 Cum vine ceaiul ăla? 183 00:19:08,961 --> 00:19:09,794 - Voi vedea. 184 00:19:10,990 --> 00:19:13,533 - Anne, te înşeli. 185 00:19:17,125 --> 00:19:19,803 - În prima zi ea a intrat în studioul tău, 186 00:19:21,250 --> 00:19:22,773 mi-am spus, 187 00:19:23,977 --> 00:19:26,817 „Aceasta este o fată căreia îi plac doar fetele”. 188 00:19:34,643 --> 00:19:37,110 Știi, nu e nimic greșit cu un frumos bronzat 189 00:19:37,110 --> 00:19:40,163 și patul feminin tovarăș din când în când. 190 00:19:42,250 --> 00:19:44,750 - Te înșeli cu toții în privința lui Anne, Lisa. 191 00:19:44,750 --> 00:19:47,570 Și Siv, mai bine ai grijă de fetița aceea, 192 00:19:47,570 --> 00:19:48,823 ea are ochii pe Sven. 193 00:19:49,704 --> 00:19:50,770 - Eşti beat. 194 00:19:50,770 --> 00:19:51,923 - Nu sunt beat, 195 00:19:56,600 --> 00:19:58,300 Dar devin sexy. 196 00:19:58,300 --> 00:20:01,260 Devin mereu sexy când beau vin. 197 00:20:01,260 --> 00:20:05,690 Dacă aș avea un bărbat aici, a bărbat adevărat, ți-aș arăta 198 00:20:05,690 --> 00:20:08,823 cum se descurcă o femeie adevărată cu un bărbat adevărat. 199 00:20:10,530 --> 00:20:11,803 - Chiar în fața noastră? 200 00:20:13,400 --> 00:20:15,253 - Chiar în fața ochilor tăi. 201 00:20:17,170 --> 00:20:20,369 - Bine, dacă ești o femeie atât de adevărată 202 00:20:20,369 --> 00:20:23,103 Îți aduc un bărbat adevărat. 203 00:20:24,360 --> 00:20:25,453 Bine haide. 204 00:20:28,090 --> 00:20:29,870 - Unde mergem? 205 00:20:29,870 --> 00:20:30,793 - La Juno, 206 00:20:31,650 --> 00:20:34,840 pentru a o răcori pe această doamnă fierbinte. 207 00:20:34,840 --> 00:20:37,410 - Voi exploda, te rog Siv. 208 00:20:37,410 --> 00:20:38,550 Nu am fost niciodată. 209 00:20:52,870 --> 00:20:54,113 - Hai să plecăm de aici. 210 00:20:55,180 --> 00:20:57,790 Băieții mi-au spus despre un loc în orașul vechi, 211 00:20:57,790 --> 00:20:59,040 este un club underground. 212 00:20:59,980 --> 00:21:02,740 Am putea să ascultăm chitara și să bem o bere. 213 00:21:04,720 --> 00:21:07,303 - Oh, îmi economisesc banii. 214 00:21:08,580 --> 00:21:10,093 Încerc să cumpăr o cameră. 215 00:21:11,270 --> 00:21:13,350 - Locul ăsta este foarte ieftin. 216 00:21:13,350 --> 00:21:17,690 Haide, hai să ieșim din aici și încearcă să trăiești puțin. 217 00:21:26,090 --> 00:21:27,993 - Bine fetelor, ea este Juno. 218 00:21:32,476 --> 00:21:37,393 Karin aici este interesată de serviciile dvs. 219 00:21:48,967 --> 00:21:51,550 (muzică groovy) 220 00:22:06,664 --> 00:22:11,373 ♪ Ai spus că nu mă mai iubești ♪ 221 00:22:11,373 --> 00:22:16,373 ♪ Oh, atunci ai plâns și a ieșit pe ușă ♪ 222 00:22:16,641 --> 00:22:21,641 ♪ Acum te-ai întors și ești încercând să fac lucruri ♪ 223 00:22:21,751 --> 00:22:26,751 ♪ Bine din nou ♪ 224 00:22:54,522 --> 00:22:57,355 (respirație grea) 225 00:22:59,297 --> 00:23:01,063 - [Femeie] Țipă. 226 00:23:01,063 --> 00:23:02,824 (mormâie) 227 00:23:02,824 --> 00:23:03,657 țipă. 228 00:23:10,040 --> 00:23:11,340 Ţipăt. 229 00:23:11,340 --> 00:23:12,931 (mormâie) 230 00:23:12,931 --> 00:23:13,888 țipă. 231 00:23:13,888 --> 00:23:16,638 (Karin gemu) 232 00:25:37,081 --> 00:25:40,081 (jucărie sexuală care vibrează) 233 00:26:01,403 --> 00:26:04,653 (Karin gemând tare) 234 00:28:11,417 --> 00:28:14,000 (muzică groovy) 235 00:28:28,273 --> 00:28:33,126 ♪ Nu am timp să vorbesc prietenul meu ♪ 236 00:28:33,126 --> 00:28:38,033 ♪ Trebuie să plec, nu voi pierde acel avion ♪ 237 00:28:38,033 --> 00:28:41,950 ♪ Într-o zi, dragă, să spunem că poate ♪ 238 00:28:43,120 --> 00:28:44,610 - Îți place dansul? 239 00:28:44,610 --> 00:28:45,727 - Nu, mulţumesc. 240 00:28:48,904 --> 00:28:50,393 - Mi-ar plăcea să dansez. 241 00:28:56,469 --> 00:29:01,214 ♪ Plec, dar nu cu trenul ♪ 242 00:29:01,214 --> 00:29:05,881 ♪ Trebuie să meargă repede, așa că iau un avion ♪ 243 00:29:08,540 --> 00:29:11,814 - Voi sta aici până când prietenul tău se întoarce. 244 00:29:11,814 --> 00:29:14,897 ♪ Nu am timp ♪ 245 00:29:41,040 --> 00:29:41,873 - Bună. 246 00:29:41,873 --> 00:29:42,950 - Te rog două beri. 247 00:29:42,950 --> 00:29:43,783 - Sigur sigur. 248 00:29:46,368 --> 00:29:49,600 - Hei, prietenul tău pare foarte drăguț. 249 00:29:49,600 --> 00:29:51,743 - E drăguță, dar puțin pătrată. 250 00:29:52,640 --> 00:29:54,310 - Square, ce zici de tine atunci? 251 00:29:54,310 --> 00:29:55,260 Esti patrat si tu? 252 00:29:56,420 --> 00:29:59,540 - În unele privințe, nu oală de fum, de exemplu. 253 00:29:59,540 --> 00:30:00,373 - Oh. 254 00:30:01,369 --> 00:30:02,793 - Dar am alte vicii. 255 00:30:03,800 --> 00:30:05,050 - Cum de exemplu? 256 00:30:06,010 --> 00:30:08,233 - Să-i spui, voi încerca aproape orice. 257 00:30:10,050 --> 00:30:12,613 - Acum sună foarte interesant. 258 00:30:16,757 --> 00:30:19,340 (muzică groovy) 259 00:30:27,130 --> 00:30:28,864 - Vrei să dansezi? 260 00:30:28,864 --> 00:30:30,839 - Nu sunt atât de bun. 261 00:30:30,839 --> 00:30:32,089 - Nici eu. 262 00:31:09,850 --> 00:31:12,683 (respirație grea) 263 00:31:22,565 --> 00:31:23,565 - Doamne! 264 00:32:11,556 --> 00:32:13,215 - Da. 265 00:32:13,215 --> 00:32:15,204 Da, da. 266 00:32:15,204 --> 00:32:16,621 Da, da! 267 00:32:17,587 --> 00:32:18,420 Da. 268 00:33:27,843 --> 00:33:29,641 - A fost o seară frumoasă. 269 00:33:29,641 --> 00:33:32,460 - Da, mă bucur că m-am gândit la asta. 270 00:33:32,460 --> 00:33:33,660 - Îmi place muzica. 271 00:33:33,660 --> 00:33:35,363 - Da, la fel am făcut eu. 272 00:33:37,599 --> 00:33:38,432 Ei bine... 273 00:33:39,648 --> 00:33:40,481 sunt obosit. 274 00:33:43,419 --> 00:33:44,252 Noapte bună. 275 00:33:44,252 --> 00:33:45,252 - Noapte bună. 276 00:34:05,739 --> 00:34:08,489 (sunet de alarma) 277 00:34:20,120 --> 00:34:21,163 - Haide! 278 00:34:22,210 --> 00:34:23,043 Toată lumea sus! 279 00:34:25,040 --> 00:34:26,340 Trebuie să mergem cu toții la muncă. 280 00:34:48,950 --> 00:34:51,163 - Simt că sunt împărțit la mijloc. 281 00:34:55,460 --> 00:34:57,163 Noaptea trecută a fost grozavă. 282 00:34:59,009 --> 00:35:00,863 - Ce părere ai despre aseară? 283 00:35:03,070 --> 00:35:04,433 - A fost o experiență. 284 00:35:07,500 --> 00:35:10,867 - Când te bucuri de ceva de ce nu poti recunoaste? 285 00:35:12,202 --> 00:35:17,202 - O să ne aduc micul dejun. 286 00:35:28,046 --> 00:35:28,879 - Bună. 287 00:35:29,780 --> 00:35:30,947 Siv este prin preajmă? 288 00:35:32,350 --> 00:35:34,350 - Siv a mers la prânz cu Lisa și Karin. 289 00:35:36,375 --> 00:35:37,625 Ar trebui să se întoarcă curând. 290 00:35:48,000 --> 00:35:50,603 De ce te uiți mereu la mine așa? 291 00:35:51,580 --> 00:35:52,743 - Mă uit la tine? 292 00:35:57,250 --> 00:35:59,200 Poate aș vrea să mă culc cu tine. 293 00:36:04,240 --> 00:36:05,293 Te șochează? 294 00:36:13,350 --> 00:36:14,803 - De ce ai nevoie de mine? 295 00:36:15,920 --> 00:36:18,303 Cred că Siv este tot ce ai nevoie în pat. 296 00:36:20,680 --> 00:36:21,730 - Poate că te placi. 297 00:36:24,530 --> 00:36:25,913 - Băieții nu mă plac. 298 00:36:27,230 --> 00:36:29,610 Le-ar plăcea să mă ducă în pat, 299 00:36:29,610 --> 00:36:31,020 dar pe urmă, 300 00:36:31,020 --> 00:36:32,450 apoi ei... 301 00:36:32,450 --> 00:36:34,533 Băieții pur și simplu nu mă plac. 302 00:36:59,030 --> 00:36:59,863 - Sven, 303 00:37:02,180 --> 00:37:03,513 ai nevoie de altcineva? 304 00:37:05,110 --> 00:37:06,083 Adică în pat. 305 00:37:09,904 --> 00:37:12,047 - Nu am nevoie de nimeni în afară de tine, Siv. 306 00:37:51,990 --> 00:37:53,733 - Un pic mai mult de pe umăr. 307 00:38:00,490 --> 00:38:02,000 - Cafeaua e aici. 308 00:38:02,000 --> 00:38:03,533 - Pune-l jos undeva. 309 00:38:06,120 --> 00:38:07,943 - Voi fi în catalogarea biroului. 310 00:38:09,337 --> 00:38:11,873 Da, și Sven e afară. 311 00:38:13,990 --> 00:38:14,823 - Spune-i să aştepte, 312 00:38:14,823 --> 00:38:18,003 Voi ieși imediat Termin această serie. 313 00:38:51,370 --> 00:38:53,540 - Mai rămâne o ceașcă de cafea. 314 00:38:53,540 --> 00:38:55,340 O poți avea. 315 00:38:55,340 --> 00:38:57,013 - Atunci îl putem împărtăși. 316 00:39:01,220 --> 00:39:02,053 - Bine. 317 00:39:08,070 --> 00:39:09,593 - Hei, astea sunt în regulă. 318 00:39:14,121 --> 00:39:15,777 Este unul grozav din mine. 319 00:39:22,580 --> 00:39:23,413 Mare. 320 00:39:56,843 --> 00:39:59,913 - Anne stă în poală acolo, nu-i așa, Lisa? 321 00:40:01,500 --> 00:40:05,170 - Se uită la el cu ochi mari de vacă, 322 00:40:05,170 --> 00:40:06,910 Recunosc asta. 323 00:40:06,910 --> 00:40:08,933 Dar încă cred că îi plac doar fetele, 324 00:40:10,420 --> 00:40:13,300 si toata treaba cu Sven este o acoperire elaborată. 325 00:40:14,270 --> 00:40:16,320 - Ce vrei sa spui? 326 00:40:16,320 --> 00:40:19,460 - Anne este chiar acolo acum lucrează la Sven. 327 00:40:19,460 --> 00:40:20,293 Nu Lisa? 328 00:40:21,240 --> 00:40:22,743 - Sunteți amândoi nebuni. 329 00:40:23,944 --> 00:40:26,153 - Siv te orbi la lucruri. 330 00:41:07,687 --> 00:41:10,070 - Sunt unul bun din mine. 331 00:41:10,070 --> 00:41:11,590 (chicotind) 332 00:41:11,590 --> 00:41:13,257 - Ai părul în picioare. 333 00:41:45,813 --> 00:41:46,958 - Păi? 334 00:41:46,958 --> 00:41:47,860 - Păi ce? 335 00:41:47,860 --> 00:41:51,070 - Nu este Anne doar spânzurată peste tot în Sven acolo? 336 00:41:51,070 --> 00:41:54,300 - N-aş spune asta ea atârnă peste el. 337 00:41:54,300 --> 00:41:56,193 - Nu o asculta pe Karin, Siv. 338 00:41:57,068 --> 00:41:59,450 Anne are un impuls întunecat și disperat, 339 00:41:59,450 --> 00:42:02,003 dar este pentru tine, nu pentru Sven. 340 00:42:08,460 --> 00:42:10,890 - Hai să terminăm cu seria asta, 341 00:42:10,890 --> 00:42:12,710 altfel vom fi aici toată noaptea 342 00:42:12,710 --> 00:42:14,693 și am alte planuri pentru seara asta. 343 00:42:16,290 --> 00:42:20,070 Și întuneric și disperat al meu îndemnul este pentru Sven. 344 00:42:38,080 --> 00:42:38,913 Sven. 345 00:42:40,880 --> 00:42:43,247 Ce părere ai despre Anne toată ziua? 346 00:42:46,797 --> 00:42:49,047 - E o fetiță drăguță. 347 00:42:49,931 --> 00:42:50,933 Este o muncitoare bună. 348 00:42:52,620 --> 00:42:54,070 - Ai zice că e drăguță? 349 00:42:55,635 --> 00:42:56,468 - Frumos? 350 00:43:02,860 --> 00:43:03,693 Da, 351 00:43:04,960 --> 00:43:05,793 e drăguță. 352 00:43:06,990 --> 00:43:10,323 - Ai vrea să te culci cu Anne? 353 00:43:12,264 --> 00:43:14,514 - Nu mi-a intrat niciodată în minte. 354 00:43:27,117 --> 00:43:31,793 - Ştii că ai putea obţine în patul ei foarte ușor. 355 00:43:36,170 --> 00:43:40,230 - Te-ar deranja dacă M-am culcat cu Anne? 356 00:44:16,141 --> 00:44:18,732 E rândul tău în seara asta. 357 00:44:18,732 --> 00:44:20,899 (gemete) 358 00:44:24,631 --> 00:44:28,048 (muzică capricioasă de chitară) 359 00:44:32,716 --> 00:44:37,716 ♪ Un bărbat singuratic stă singur ♪ 360 00:44:38,248 --> 00:44:43,248 ♪ Gândindu-mă la viață și prin ce a trecut ♪ 361 00:44:45,808 --> 00:44:49,917 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 362 00:44:49,917 --> 00:44:51,110 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 363 00:44:51,110 --> 00:44:53,780 - La naiba, mi-am uitat luminometrul. 364 00:44:53,780 --> 00:44:54,943 Anne o are în geantă. 365 00:44:55,810 --> 00:44:56,643 - O să-l primesc. 366 00:44:59,801 --> 00:45:02,533 ♪ În ziua în care a cunoscut-o ♪ 367 00:45:02,533 --> 00:45:07,440 ♪ Acum a plecat ♪ 368 00:45:07,440 --> 00:45:11,627 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 369 00:45:11,627 --> 00:45:16,205 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 370 00:45:16,205 --> 00:45:19,774 ♪ Privind înapoi la viață ♪ 371 00:45:19,774 --> 00:45:24,009 ♪ Văzând ziua în care s-a căsătorit cu ea ♪ 372 00:45:24,009 --> 00:45:28,068 ♪ A fost o zi în mai ♪ 373 00:45:28,068 --> 00:45:32,272 ♪ Clopotele de nuntă le sunau cântecul ♪ 374 00:45:32,272 --> 00:45:36,920 ♪ Spunând că vor fi puternici ♪ 375 00:45:36,920 --> 00:45:39,917 - Bine, să vedem cum aterizem acest aspect? 376 00:45:53,410 --> 00:45:56,913 - Kristina Brenner, când la naiba ai intrat in oras? 377 00:45:59,700 --> 00:46:02,723 Târfă mică, cum sunt lucrurile în München? 378 00:46:03,670 --> 00:46:07,080 - Sunt manager de publicitate acum. 379 00:46:07,080 --> 00:46:10,407 Bună, Siv. 380 00:46:10,407 --> 00:46:11,240 - Buna ziua. 381 00:46:12,530 --> 00:46:16,650 - Manager de publicitate, pt Reitmode feu Muenchen, 382 00:46:16,650 --> 00:46:18,443 unul dintre cei mai mari clienți ai noștri. 383 00:46:19,627 --> 00:46:22,893 Siv, ne vom trata corect această domnișoară. 384 00:46:24,010 --> 00:46:25,961 Deci, ce ai vrea să faci 385 00:46:25,961 --> 00:46:27,561 în timp ce ești în orașul nostru minunat. 386 00:46:28,540 --> 00:46:30,440 - Ei bine, mai întâi, 387 00:46:30,440 --> 00:46:33,660 cine este tânărul stând în sala de așteptare? 388 00:46:33,660 --> 00:46:36,343 - Uită-l, e prietenul de pat al lui Siv. 389 00:46:37,180 --> 00:46:39,010 - Ce păcat. 390 00:46:39,010 --> 00:46:41,693 Ce alt fel de la promoție pot intra? 391 00:46:42,880 --> 00:46:45,963 - Pentru tine, Kristina, trebuie să fie a lui Juno. 392 00:46:47,080 --> 00:46:50,700 Juno este un mic fermecător loc în orașul vechi. 393 00:46:50,700 --> 00:46:52,470 Nu vă voi spune despre asta, 394 00:46:52,470 --> 00:46:53,870 va strica surprizele. 395 00:46:55,007 --> 00:46:56,840 - Este erotic? 396 00:46:56,840 --> 00:47:01,430 - Erotic, draga mea, o vei face tocană în sucurile tale. 397 00:47:01,430 --> 00:47:03,570 - Sună încântător. 398 00:47:03,570 --> 00:47:05,653 Vom fi noi trei, nu? 399 00:47:08,760 --> 00:47:11,677 (bat la usa) 400 00:47:18,565 --> 00:47:19,898 - Pot să intru? 401 00:47:26,916 --> 00:47:31,666 Eram în cartier și M-am gândit că ar trebui să trec pe aici. 402 00:47:34,270 --> 00:47:37,413 Ți-am luat adresa dintr-un card la studio. 403 00:47:41,359 --> 00:47:44,333 Ești înregistrat, știi. 404 00:47:44,333 --> 00:47:46,643 - Siv știe că ești aici? 405 00:47:48,540 --> 00:47:49,543 - Ar trebui să știe Siv? 406 00:47:54,850 --> 00:47:56,343 Nu putem lua cina diseară? 407 00:47:59,090 --> 00:48:02,097 - Am mâncat, dar există un loc. 408 00:48:04,572 --> 00:48:05,405 - Bine. 409 00:48:19,652 --> 00:48:20,902 Bine, hai să mergem. 410 00:48:28,727 --> 00:48:31,644 (respirație grea) 411 00:49:19,043 --> 00:49:21,626 (muzică groovy) 412 00:49:29,708 --> 00:49:34,708 ♪ Cum poți să-mi spui fată ♪ 413 00:49:35,169 --> 00:49:40,169 ♪ Că mă iubești ♪ 414 00:49:40,171 --> 00:49:45,171 ♪ Cum poți să-mi spui fată ♪ 415 00:49:45,811 --> 00:49:50,236 ♪ Că te gândești la mine ♪ 416 00:49:50,236 --> 00:49:55,186 ♪ Oh, mă doare, mă doare atât de mult ♪ 417 00:49:55,186 --> 00:50:00,050 ♪ Da, mă doare, mă doare atât de mult ♪ 418 00:50:00,050 --> 00:50:02,481 ♪ Nu ești bun ♪ 419 00:50:02,481 --> 00:50:05,434 ♪ Nu ești bun ♪ 420 00:50:05,434 --> 00:50:09,351 ♪ Nu ești deloc bun pentru mine ♪ 421 00:50:45,170 --> 00:50:46,890 -Nu te uita acum, 422 00:50:46,890 --> 00:50:49,037 ea te devorează absolut. 423 00:50:56,530 --> 00:50:57,780 - Eşti nebun. 424 00:50:59,740 --> 00:51:02,403 - Vrei să spui că nu poți simti acei ochi pe tine? 425 00:52:00,610 --> 00:52:02,050 - Acum este Anne, 426 00:52:02,050 --> 00:52:03,457 ghici cine e cu ea. 427 00:52:22,740 --> 00:52:24,663 - Trebuie să se fi întâlnit pe drum. 428 00:52:25,780 --> 00:52:27,573 - Din întâmplare, sunt sigur. 429 00:52:33,860 --> 00:52:37,430 Nu-mi pasă de Siv, dar unul ziua în care te vei uita în jur 430 00:52:37,430 --> 00:52:38,740 iar Sven va fi plecat, 431 00:52:38,740 --> 00:52:39,573 cu ea! 432 00:52:41,570 --> 00:52:44,070 - Nu-mi pierd omul. 433 00:52:44,070 --> 00:52:46,673 Când termin cu ei, le spun. 434 00:52:48,320 --> 00:52:49,820 - Nu spune că nu te-am avertizat. 435 00:53:01,690 --> 00:53:03,833 - Bine, să ne întoarcem la muncă. 436 00:53:32,120 --> 00:53:33,573 - Ghici cine e în oraș. 437 00:53:36,826 --> 00:53:39,790 (Ola vorbește limba străină) 438 00:53:39,790 --> 00:53:41,513 - Și ghici unde vrea să meargă. 439 00:53:42,380 --> 00:53:44,483 - Ei bine, iată-ne din nou. 440 00:54:06,040 --> 00:54:07,363 Sven, te rog. 441 00:54:11,950 --> 00:54:13,773 Dragă, ajută-o pe Anne să încuie. 442 00:54:14,620 --> 00:54:17,233 Ola a căzut în oraș destul de neașteptat. 443 00:54:46,460 --> 00:54:49,120 - Nu pleci ei împreună așa. 444 00:54:49,120 --> 00:54:50,980 Tu ceri probleme. 445 00:54:50,980 --> 00:54:51,883 - Eşti nebun. 446 00:54:54,611 --> 00:54:59,611 (gâfâind tare) (jucărie sexuală care vibrează) 447 00:56:15,617 --> 00:56:19,023 - Te vei bucura mai mult de asta dacă te relaxezi. 448 00:56:21,150 --> 00:56:22,003 Relaxați-vă. 449 00:56:23,216 --> 00:56:24,573 Nimeni nu te va răni. 450 00:56:26,809 --> 00:56:27,659 Uită-te la gura mea. 451 00:56:29,191 --> 00:56:30,453 Buzele mele sunt moi. 452 00:56:33,910 --> 00:56:35,333 Dinții mei sunt ascuțiți. 453 00:56:39,813 --> 00:56:40,717 Și limba mea. 454 00:56:47,048 --> 00:56:50,465 (muzică capricioasă de chitară) 455 00:56:57,348 --> 00:57:02,348 ♪ Mulți ani au avut împreună ♪ 456 00:57:02,644 --> 00:57:07,644 ♪ Bucurii și fericire oh ce viață ♪ 457 00:57:10,839 --> 00:57:15,089 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 458 00:57:15,089 --> 00:57:19,164 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 459 00:57:19,164 --> 00:57:22,970 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 460 00:57:22,970 --> 00:57:27,051 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 461 00:57:27,051 --> 00:57:29,968 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 462 00:57:41,978 --> 00:57:44,811 (respirație grea) 463 00:59:01,853 --> 00:59:03,603 Întotdeauna ai nevoie de Juno. 464 00:59:05,321 --> 00:59:07,571 Ai mereu nevoie de mine. 465 00:59:12,759 --> 00:59:14,792 Ai mereu nevoie de mine, 466 00:59:14,792 --> 00:59:16,042 nu-i asa? 467 00:59:17,802 --> 00:59:20,552 - Da, voi avea nevoie de tine mereu. 468 01:00:23,916 --> 01:00:24,749 - Încetează. 469 01:00:27,060 --> 01:00:28,483 Vă rog. 470 01:00:28,483 --> 01:00:30,548 Opreste-te. 471 01:00:30,548 --> 01:00:32,270 Opreste-te. 472 01:00:32,270 --> 01:00:33,530 Opreste-te. 473 01:00:33,530 --> 01:00:34,363 Opreste-te! 474 01:00:37,837 --> 01:00:39,387 - Oricum, ce e în neregulă cu tine? 475 01:00:42,440 --> 01:00:44,090 Îmi pare rău că nu am vrut să strig. 476 01:00:45,650 --> 01:00:49,073 - Promite-mi, dacă vrei vreodată atinge-mă din nou așa, 477 01:00:50,540 --> 01:00:52,910 promite-mi că mai întâi mă vei duce departe 478 01:00:52,910 --> 01:00:54,700 și închide-mă într-un turn. 479 01:00:54,700 --> 01:00:56,603 Undeva nu poți ajunge decât la mine. 480 01:00:58,490 --> 01:01:02,940 Dacă nu, mă voi transforma în ceva urât și sălbatic. 481 01:01:11,013 --> 01:01:12,013 - Îmi pare rău. 482 01:01:26,770 --> 01:01:28,130 - Sven, 483 01:01:28,130 --> 01:01:29,747 când ies cu fetele 484 01:01:29,747 --> 01:01:32,767 ai văzut-o pe Anne, nu-i așa. 485 01:01:37,489 --> 01:01:39,072 E bună în pat? 486 01:01:41,038 --> 01:01:44,121 - Nu știu, nu am fost în ea. 487 01:02:28,726 --> 01:02:31,010 - Anne ești ocupată în seara asta? 488 01:02:31,010 --> 01:02:31,843 - Nu. 489 01:02:32,910 --> 01:02:35,330 - Mă vei fotografia în seara asta? 490 01:02:35,330 --> 01:02:36,460 - Da. 491 01:02:36,460 --> 01:02:37,580 - Bine. 492 01:02:37,580 --> 01:02:38,413 Să mergem. 493 01:02:48,730 --> 01:02:49,653 Doar Karin. 494 01:03:14,044 --> 01:03:17,377 Bine, asta va fi tot pentru acest serial. 495 01:03:52,900 --> 01:03:55,187 - Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 496 01:03:56,260 --> 01:03:57,173 Îmi pare rău. 497 01:03:58,860 --> 01:04:00,293 Cred că înțeleg. 498 01:04:05,090 --> 01:04:06,917 Să revenim la Siv și Karin. 499 01:04:31,800 --> 01:04:33,857 - Cred că avem totul. 500 01:04:33,857 --> 01:04:34,913 - Folosește această cameră. 501 01:04:42,076 --> 01:04:44,909 Anne, nu m-ai văzut niciodată nud, 502 01:04:46,860 --> 01:04:47,693 ai? 503 01:05:01,720 --> 01:05:06,453 Te-ai întrebat vreodată cum Ma uit fara haine? 504 01:05:16,910 --> 01:05:18,843 Mă întreb despre tine Anne, 505 01:05:21,060 --> 01:05:23,720 cum arăți fără haine. 506 01:05:36,940 --> 01:05:39,233 Întotdeauna simt ochii tăi pe mine, 507 01:05:42,050 --> 01:05:43,513 ori de câte ori suntem singuri. 508 01:05:58,170 --> 01:05:59,733 Am un corp bun, 509 01:06:01,110 --> 01:06:01,943 nu-i asa? 510 01:06:11,960 --> 01:06:13,860 Te-ai gândit vreodată la... 511 01:06:15,250 --> 01:06:17,133 Despre să-mi sărut sânul? 512 01:06:26,530 --> 01:06:29,023 M-am întrebat adesea cum va fi, 513 01:06:30,880 --> 01:06:31,767 dacă ai făcut-o. 514 01:07:51,417 --> 01:07:54,250 (respirație grea) 515 01:08:27,150 --> 01:08:30,317 (gemete pasional) 516 01:09:11,694 --> 01:09:12,527 Anne, 517 01:09:13,680 --> 01:09:14,833 trebuie să pleci acasă. 518 01:09:16,510 --> 01:09:18,640 E ora cinci dimineața 519 01:09:18,640 --> 01:09:20,523 și nu am dormit toată noaptea. 520 01:09:25,831 --> 01:09:30,831 Îmbracă-te. 521 01:09:40,243 --> 01:09:41,076 La naiba! 522 01:09:41,076 --> 01:09:42,460 Îmbracă-te și du-te acasă! 523 01:10:46,278 --> 01:10:47,695 Ce am făcut? 524 01:11:27,511 --> 01:11:30,344 (respirație grea) 525 01:12:00,299 --> 01:12:01,132 - Doamne. 526 01:12:12,417 --> 01:12:15,993 - Nu am văzut-o pe Anne în ultimele două zile. 527 01:12:18,200 --> 01:12:19,333 - E bolnavă. 528 01:12:22,630 --> 01:12:25,090 - M-am gândit că poate ai concediat-o, 529 01:12:25,090 --> 01:12:27,560 pentru a face o trecere, așa ceva. 530 01:13:25,252 --> 01:13:26,085 - Anne. 531 01:13:27,393 --> 01:13:28,226 Oh, Anne. 532 01:13:30,066 --> 01:13:30,899 Anne. 533 01:13:32,732 --> 01:13:33,565 Anne. 534 01:13:37,500 --> 01:13:38,333 Anne. 535 01:13:40,826 --> 01:13:41,659 Anne. 536 01:13:44,334 --> 01:13:45,167 Anne. 537 01:13:46,932 --> 01:13:49,515 (muzică groovy) 538 01:13:53,700 --> 01:13:54,533 - Bună, 539 01:13:55,410 --> 01:13:56,710 Eram în cartier. 540 01:14:02,200 --> 01:14:03,995 Ce este Siv? 541 01:14:03,995 --> 01:14:05,412 - Sunt doar obosit. 542 01:14:08,383 --> 01:14:12,528 - Ca să trec pe aici cândva după muncă în seara asta? 543 01:14:12,528 --> 01:14:15,760 - Am nevoie de odihnă, dă-mi câteva zile, 544 01:14:15,760 --> 01:14:17,260 Voi fi bine atunci. 545 01:14:19,661 --> 01:14:21,040 - Unde este Anne? 546 01:14:21,040 --> 01:14:22,390 Nu am mai văzut-o de zile întregi. 547 01:14:23,968 --> 01:14:26,654 - E acasă, a fost bolnavă. 548 01:14:26,654 --> 01:14:30,571 ♪ Nu ești deloc bun pentru mine ♪ 549 01:14:33,272 --> 01:14:36,083 - Supă de pui, întotdeauna bine când ești bolnav. 550 01:14:40,830 --> 01:14:42,690 Nu-ți face griji pentru bani. 551 01:14:42,690 --> 01:14:44,610 Îți amintești de fotograf? 552 01:14:44,610 --> 01:14:46,490 Eu unul pentru care am modelat. 553 01:14:46,490 --> 01:14:49,647 Mi-a găsit o slujbă cu șeful ei. 554 01:14:49,647 --> 01:14:51,357 Încep într-o săptămână 555 01:14:51,357 --> 01:14:53,260 și plătește destul. 556 01:14:53,260 --> 01:14:54,993 Gata cu cutii pentru mine. 557 01:14:58,240 --> 01:14:59,848 Bine. 558 01:14:59,848 --> 01:15:02,765 (bat la usa) 559 01:15:04,116 --> 01:15:05,199 - [Siv] Anne? 560 01:15:06,545 --> 01:15:07,440 Anne? 561 01:15:07,440 --> 01:15:08,273 Deschide. 562 01:15:10,193 --> 01:15:11,860 Știu că ești aici. 563 01:15:13,793 --> 01:15:15,126 Te rog, deschide. 564 01:15:19,133 --> 01:15:20,599 Vă rog. 565 01:15:20,599 --> 01:15:22,061 Anne. 566 01:15:22,061 --> 01:15:23,150 (muzică groovy) 567 01:15:23,150 --> 01:15:28,150 ♪ Cum poți să-mi spui fată ♪ 568 01:15:28,289 --> 01:15:32,756 ♪ Dragostea noastră va continua ♪ 569 01:15:32,756 --> 01:15:37,756 ♪ Când știi când ești știu la fel de bine ca mine ♪ 570 01:15:39,191 --> 01:15:43,629 ♪ E ceva în neregulă ♪ 571 01:15:43,629 --> 01:15:48,391 ♪ Oh, mă doare, mă doare atât de mult ♪ 572 01:15:48,391 --> 01:15:53,391 ♪ Oh cât de doare mă doare atât de mult ♪ 573 01:15:53,597 --> 01:15:55,925 ♪ Nu ești bun ♪ 574 01:15:55,925 --> 01:15:58,530 ♪ Nu ești bun ♪ 575 01:15:58,530 --> 01:16:02,447 ♪ Nu ești deloc bun pentru mine ♪ 576 01:16:37,623 --> 01:16:39,117 Anne. 577 01:16:39,117 --> 01:16:41,403 Nu știi cât de rău îmi pare. 578 01:16:42,810 --> 01:16:45,523 Nu am știut niciodată că pot iubi pe cineva înainte. 579 01:16:47,600 --> 01:16:48,433 - Vă rog. 580 01:16:49,570 --> 01:16:51,220 Te rog nu mă atinge. 581 01:16:51,220 --> 01:16:52,053 Vă rog. 582 01:16:54,536 --> 01:16:56,347 - Anne, te iubesc. 583 01:16:57,902 --> 01:17:01,440 Am nevoie de tine, am mare nevoie de tine. 584 01:17:01,440 --> 01:17:02,850 - Vă rog. 585 01:17:02,850 --> 01:17:03,853 Te rog du-te. 586 01:17:06,200 --> 01:17:08,117 Te rog du-te chiar acum. 587 01:17:26,080 --> 01:17:29,973 - Sven, am ceva să-ți spun. 588 01:17:37,154 --> 01:17:37,987 Sven, 589 01:17:40,720 --> 01:17:42,317 Sunt îndrăgostit de Anne. 590 01:18:09,540 --> 01:18:10,783 - Știam că ești bolnav. 591 01:18:14,163 --> 01:18:16,837 Nu am o scuză pentru ce Nu te-am vizitat până acum. 592 01:18:20,923 --> 01:18:22,653 Nu știam ce să fac cu tine. 593 01:18:25,680 --> 01:18:27,983 Apoi am o discuție lungă cu Siv. 594 01:18:33,750 --> 01:18:35,610 E îndrăgostită de tine. 595 01:18:38,829 --> 01:18:41,079 - Nu sunt îndrăgostit de Siv. 596 01:18:46,419 --> 01:18:49,933 - Dar acum înțeleg de ce ai nevoie de cineva căruia îi pasă. 597 01:18:54,100 --> 01:18:57,933 Cineva cu acel turn îndepărtat, 598 01:19:00,702 --> 01:19:01,785 si rabdare. 599 01:19:18,639 --> 01:19:23,639 ♪ Știu de multă vreme ♪ 600 01:19:24,520 --> 01:19:29,520 ♪ Că ai fost neadevărat ♪ 601 01:19:29,645 --> 01:19:34,645 ♪ De aceea îți spun, fată ♪ 602 01:19:35,123 --> 01:19:39,265 ♪ Că de data asta am terminat ♪ 603 01:19:39,265 --> 01:19:44,265 ♪ Oh, mă doare, mă doare atât de mult ♪ 604 01:19:44,560 --> 01:19:49,277 ♪ Da, mă doare, mă doare atât de mult ♪ 605 01:19:49,277 --> 01:19:51,969 ♪ Nu ești bun ♪ 606 01:19:51,969 --> 01:19:54,689 ♪ Nu ești bun ♪ 607 01:19:54,689 --> 01:19:58,606 ♪ Nu ești deloc bun pentru mine ♪ 608 01:20:01,280 --> 01:20:02,113 - Anne? 609 01:20:08,257 --> 01:20:09,424 Unde ești? 610 01:20:37,180 --> 01:20:38,943 - A fugit cu el, nu? 611 01:20:40,240 --> 01:20:42,710 Cățeaua aceea m-a păcălit bine. 612 01:20:43,630 --> 01:20:44,737 - Ți-am spus, 613 01:20:45,613 --> 01:20:47,653 nu poți avea niciodată încredere într-un bărbat. 614 01:20:48,920 --> 01:20:50,703 - Mai ales unul atât de sexy. 615 01:20:55,080 --> 01:20:57,460 Hei, de ce nu mergem cu toții la Juno. 616 01:20:57,460 --> 01:20:58,293 - Oh da. 617 01:21:00,740 --> 01:21:04,107 - Nu l-am mai văzut pe Siv așa. 618 01:21:04,107 --> 01:21:05,348 (gâfâind euforic) 619 01:21:05,348 --> 01:21:07,515 - Vei avea mereu nevoie de mine, 620 01:21:08,548 --> 01:21:09,381 mereu. 621 01:21:21,425 --> 01:21:24,008 (muzică groovy) 622 01:21:33,986 --> 01:21:38,986 ♪ Cum poți să-mi spui fată ♪ 623 01:21:39,352 --> 01:21:43,735 ♪ Dragostea noastră va continua ♪ 624 01:21:43,735 --> 01:21:48,735 ♪ Când știi când ești știu la fel de bine ca mine ♪ 625 01:21:50,086 --> 01:21:53,970 ♪ E ceva în neregulă ♪ 626 01:21:53,970 --> 01:21:58,970 ♪ Oh, mă doare, mă doare atât de mult ♪ 627 01:21:59,298 --> 01:22:04,161 ♪ Oh cât de doare mă doare atât de mult ♪ 628 01:22:04,161 --> 01:22:06,818 ♪ Nu ești bun ♪ 629 01:22:06,818 --> 01:22:09,361 ♪ Nu ești bun ♪ 630 01:22:09,361 --> 01:22:13,278 ♪ Nu ești deloc bun pentru mine ♪ 631 01:22:31,678 --> 01:22:34,345 (păsările cântând) 632 01:22:43,959 --> 01:22:45,682 (muzică de chitară fericită) 633 01:22:45,682 --> 01:22:50,682 ♪ Oamenii pot spune că nu există un astfel de loc ♪ 634 01:22:54,545 --> 01:22:59,545 ♪ Dar știu că o voi găsi într-o zi ♪ 635 01:23:04,331 --> 01:23:08,946 ♪ Da, voi face ♪ 636 01:23:08,946 --> 01:23:13,946 ♪ Da, voi face ♪ 637 01:23:13,969 --> 01:23:18,969 ♪ Da, voi face ♪ 638 01:23:21,568 --> 01:23:26,568 ♪ Există un loc în asta lume în care pot găsi ♪ 639 01:23:30,098 --> 01:23:34,765 ♪ Iubește fericirea și pacea tot timpul ♪ 640 01:23:41,634 --> 01:23:45,713 ♪ Indiferent unde te afli ♪ 641 01:23:45,713 --> 01:23:49,393 ♪ Indiferent unde vei fi ♪ 642 01:23:49,393 --> 01:23:54,226 ♪ Trebuie să existe un loc și pe cineva pe care să-l iubești ♪ 643 01:23:54,226 --> 01:23:56,976 ♪ Pentru tine și pentru mine ♪ 644 01:24:03,696 --> 01:24:06,363 (păsările cântând)